术语“生态住宅”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000584 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生态/住宅/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 绿色生态住宅 |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ecological residence
汉语语境:
独户式生态住宅是根据现阶段我国社会、经济、科技的发展状况而设计建造的一种新型村镇住宅。它按照生态学原理和生态平衡规律，把人、生物与栖居环境构成一个良性的多层次循环系统，是生态学与建筑学相结合的产物，是一项多学科交叉的应用综合技术。
英语语境:
Th single-family ecological residence is a new type of village and town residence constructed according to the present development status of China's society, economy, science and technology. According to the principles of ecology and the rules of ecological balance, it combines human, living organisms and habitat environment into a benign and multi-tiered recycling system. It is a combination of ecology and architecture and a multi-disciplinary application of integrated technology.