术语“绳技”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000588 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 绳技/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 绳技演员 绳技飞机 |
| 编纂人 Compiler | 黄鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
rope walking or dancing
汉语语境:
猎手的本职技能如下：平衡，攀爬；手艺包括木工，制箭，解除装置，脱逃技巧，驯养动物，躲藏，跳跃；知识包括本地知识，自然，航海，聆听，潜行，专业，骑乘，语言，侦察，野外求生，游泳，绳技。
英语语境:
The hunter's class skills are: balance and climbing; the craft includes carpentry, making arrows, removing the device, escaping skills, domestication of animals, hiding and jumping; knowledge includes local knowledge, nature, navigation, listening, stalking, profession, riding, language, scouting, surviving in the wild, swimming and rope walking or dancing.