术语“师公舞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000589 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 师公舞/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶灵 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Shigong dance
汉语语境:
师公舞是流传于中国南方壮族中的祭祀舞蹈。师公舞与原始宗教仪式有渊源关系。直至近现代，虽已转变为半娱乐性的文娱活动，但形式上依然保持着原始宗教中巫术的某些基本特征。
英语语境:
The Shigong dance is a ritual dance of the Zhuang nationality and popular in South China. It is closely related to the primitive religious rituals. Although the dance is a kind of semi-recreational activity in the modern times, it still maintains some witchcraft features of the primitive religion.