术语“史九敬先”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000598 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 史九敬先/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐海江 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Shijiujingxian
汉语语境:
史九散人，名樟，字敬先，号散仙，称为史九敬仙，又号史九散人。真定(今河北正定县)人。或云史九敬先即大官僚史天泽第九子，元初永清(今属河北)人，历官顺天真定万户。喜庄、列之学，常麻衣草履，自称“散仙”。
英语语境:
Shijiujingxian was born in Zhengding (now Zhengding in Hebei). It is also said that he was the ninth son of Shi Tianze, a major bureaucrat, and was born in Yongqin (now belonging to Hebei) in the early Yuan Dynasty. He was once a high-ranking official in Zhending. He prefered reading the books of Zhuangzi and Liezi, and would often wear linen clothes and grass shoes, calling himself "a free immortal".