术语“士夫画”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000599 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 士夫画/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 文人画 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李周炯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
literati drawing
汉语语境:
士夫画泛指中国封建社会中文人、士大夫的绘画，以别于民间和宫廷画院的绘画。唐王维被认为是创始者。作品多取材于山水、花鸟、竹木，以发抒“性灵”或个人牢骚，间亦寓有对民族压迫或腐朽政治的愤懑之情。
英语语境:
The literati drawing are particularly named to differ itself from the folk and imperial painting, and Wang Wei in the Tang dynasty is believed to be the beginner. Such works of art mainly describe landscape, flora and fauna to express individuality or wrath incurred by suppression and corruption.