术语“试镜头”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000601 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 试镜头/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 参加试镜do/take a screen test 试镜失败fail one's screen test |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈露露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
screen test
汉语语境:
影视行业语包括影视发展过程中所形成的理论和流派术语，如电影眼睛论、上镜头性、先锋派电影；影视拍摄过程中编剧、导演、演员表演、剪辑、发行管理等相关的专业术语，如蒙太奇、试镜头、票房；以及影视拍摄播出后，人们对于影视的观赏评价词语，如洒狗血、雷剧、文化大餐。
英语语境:
The jargon of film and television industry includes theories and genre terms in the development of film and television; for example, cinema-eye theory, photogenie, the avant-garde movies; writers, directors, the performance of the actors, editing, distribution management and other related professional terms in film and television shooting; for instance, montage, screen test, and box office; and people's appreciation and evaluation words after the broadcast of film and television; for example, making campy plots, ridiculous drama and cultural feast.