术语“手工艺”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000603 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 手工艺/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 传统的手工艺技术traditional handicraft techniques |
| 编纂人 Compiler | 卢诵典 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
handicraft (art)
汉语语境:
随着经济、社会的不断发展，工艺品及手工艺品市场的不断扩大，相对来说，目前学术界对其发展的思考与研究是不够的。长期以来，国内许多对包括工艺品及手工艺品在内的文化创意产业研究呈现理论与实践脱节的情况，能否解决这种瓶颈问题，往往关乎对文化创意产业研究的“务实性”。
英语语境:
With the economic and social development, handicrafts and crafts market are expanding and becoming more and more prosperous, but relatively speaking, the present research on its development is not enough. For a long time, many research on cultural and creative industry including handicrafts and crafts show the disconnection between theory and practice;whether this bottleneck problem can be solved often involves the pragmaticality of the research on the cultural and creative industry.