术语“书籍装帧”的详细信息

英译术语:

binding

汉语语境:

“心理”是这个时代的新兴热议话题，涵盖多个学科，研究涉及多个领域。“格式塔”一个心理学的专业术语，代表一种心态，一种直觉倾向。书籍装帧设计——一个与平面设计许多理论相同的学科，具有平面设计特性的同时又有自身的独有特点，是时代文化的产物。作为时代文化代言人，书籍装帧设计工作者纷纷开始对书籍装帧设计中的心理倾向进行研究。

英语语境:

"Psychology" is an emerging hot topic in this era, covering many disciplines; its research involves multiple areas. "gestalt" is an psychological term which represents a state of mind and an intuitive tendency. Book binding design一a discipline as the same as many theories of graphic design, having characteristics of graphic design and meanwhile its own unique characteristics, is a product of the culture in this era. As a spokesman of the culture in this era, book binding design workers begin to study the psychological tendencies in the book binding design.

英译术语:

bookbinding

汉语语境:

在各类艺术多元化发展的今天，书籍装帧设计也随着时代的发展、读者审美的提高向多元化的方向发展一一注重设计中的个性化、人性化，重视先进印刷工艺、材料的应用。书籍装帧设计足对书籍全方位的包装设计，是六面体的立体设计，因此，在书籍装帧设计中的整体意识需要增强，强调书籍整体设计的概念。

英语语境:

Nowadays, various varieties of art are developing in diversity; bookbinding design, with the development of the era and the readers' improving aesthetic taste, is also developing in diversity. It stresses the personalized and user-friendly design as well as the application of advanced printing technology and materials. It is a comprehensive package design for books and hexahedral and three-dimensional design. Therefore, the whole view and awareness in the binding design need to be enhanced to emphasize the concept of overall design for the books.