术语“书皮”的详细信息

英译术语:

cover of book

汉语语境:

随着设计艺术的发展，书衣从原来单一的保护书籍的书皮，逐渐独立成为一种设计种类。对于书衣设计，人们要求它不仅要实现传达信息的实用功能，而且要诊诠释书籍中所包含的文化内涵与精神，同时还应具备与内容相衬的形式美感，这对于还处在发展时期的书衣设计艺术提出了极高的要求。

英语语境:

With the development of design art, cover of book, from the original single-protection cover of books, is gradually becoming a kind of independent type of design. For the design of the cover of book, people require it not only to be practical in conveying information, but also to annotate the cultural connotations and spirit in books. And at the same time, the design should have the beauty of the forms consistent with the contents, which impose high requirements for the design of the cover of book in its development stage.

英译术语:

cover

汉语语境:

书籍新形态设计是建立在对于传统书籍形态的深入探索和创新基础之上的，探讨书籍新形态首先需要对书籍形态设计有清晰的认识和了解。书籍形态设计是一项综合的系统工程，主要包括版式设计、封面设计、插图和工艺材料使用设计四个部分。

英语语境:

The design for the new shapes of books is based on deeply exploring and innovating traditional shapes of the books. To discuss the new shapes of the books, first, it is necessary to clearly know and understand the design for the book shape. The design for the book shape is a comprehensive and systematic project, mainly including layout design, cover design, illustration and design for craft material use.