术语“舒库拉绸”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000617 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 舒库拉绸/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 艾特莱斯绸 和田绸 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜玉莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Adelis silk
汉语语境:
舒库拉绸是用扎结染色的经丝以缎纹或斜纹织成的经面丝织物，多用于中国维吾尔族和中亚一带民族服装和装饰。花形纹样是根据维吾尔族民族服装需要而设计的，大多为长方块或其他几何图案。
英语语境:
Adelis silk, one kind of flush silk fabric, is woven by dyed silks in satin weave or twill weave. It is commonly used in national costumes and decorations of the Uyghur nationality in China and other nationalities in Central Asia. The decorative patterns, which are usually geometric figures, are designed according to the needs of Uyghur's costumes.