术语“双层晃板”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000633 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 双层/晃板/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 晃板rola bola teeter board |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田芳宁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
double-layer teeter board
汉语语境:
濮阳素有“杂技之乡”之称，现有杂技、马戏团4个。特别是市杂技团，不断创新提高。其中狮子舞、软钢丝、鸭子拉车、溜冰造型、双层晃板等节目，都显示出演员精湛的技艺，给人以美的艺术享受。
英语语境:
Enjoying a reputation of the home of acrobatics, Puyang now has four acrobatic and circus troupes. Especially its municipal acrobatic troupe is seeking innovation and improvement constantly. There are a multitude of programs, such as lion dancing, flexible wire rope, duck pulling a cart, skating modeling, double-layer teeter board, etc., all of which have demonstrated wonderful arts and skills of performers, giving the audience esthetic entertainment.