术语“说表”的详细信息

英译术语:

imitated spoken parts

汉语语境:

说表使弹词具有了引人入胜的更大魅力。唱篇作为说表的继续，为说表锦上添花。一切吸收和综合过来的艺术因素都要符合于构成听觉形象，辅佐和配合听觉形象的要求，具体地说:主要的就是要服从于说表。凡噱、演、弹、唱无一不应该服从于说表。

英语语境:

Imitated spoken parts add to the appeal of tanci (storytelling to the accompaniment of stringed instruments). As a continuity of imitated spoken parts, singing chapters brings this artistic form into perfection. All artistic elements incorporated into imitated spoken parts should help to form and complement audio images. To be specific, they, regardless of laughing, acting, plucking, and singing, should comply with imitated spoken parts.