术语“四方风名刻辞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000666 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 四方/风名/刻辞/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 殷墟甲骨文 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 余祎 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tetradirectional-wind-name inscription
汉语语境:
作为甲骨文一期书法，四方风名刻辞是商武丁时期锲刻于牛胛骨上的文字。河南安阳殷墟出土。刻辞4行，行7字，共28字，残存25字。内容为商代东南西北四方风名及神名。
英语语境:
As a residual calligraphic record, the tetradirectional-wind-name inscription in a bovine scapula bears words in the Wuding period (the first stage of oracle bone inscriptions) in the Shang dynasty. Unearthed in the Yin ruins in Anyang in Henan province, the inscription reads seven words in each four line (only 25 words left) which convey the wind names and Gods'names of four directions: east, west, north and south.