术语“四股弦”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000670 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 四股弦/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 四根弦 二夹弦 五调弦 五调腔 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周政权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Siguxian opera
汉语语境:
四股弦是我国民族民间音乐的组成部分，是活跃在豫北、冀南的一种地方戏曲。时代在发展，社会在变迁，但由于种种原因，四股弦剧种不仅没有发展，反而走向衰亡，濒于灭绝。
英语语境:
Siguxian opera is part of folk music in China, and is also a local opera active in the northern Henan and in the southern Hebei. With the development of society and the changes of the times, Siguxian opera is facing depression and extinction instead of development.