术语“太乐令”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000683 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 太乐令/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 太乐署令 太乐局令 神乐署署正 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
director of music department
汉语语境:
太乐署主管政府及宫廷的雅乐、燕乐等相关活动，是唐代负责具体音乐表演、音乐行政及音乐教育的直接负责部门，在唐代音乐机构中占有重要地位。而作为太乐署的最高行政长官，太乐令在保证太乐署职能的正常发挥方面有着举足轻重的作用。
英语语境:
As an important role in the Tang dynasty, the music department mainly governs activities of courtier and banquet music and charges directly musical performance, administration and education. And as the chief executive of the music department, director of music department guarantees order with his power in the highest rank.