术语“烫印”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000691 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 烫印/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 烫金 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 裴赛伟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
stamping
汉语语境:
现代社会是高度发达的商品社会，具备使用价值并运用包装手段在琳琅满目的商品海洋中进入消费者的第一视野决定着产品的消费前景。在产品上表现金属特征即采用烫印即烫金工艺迎合了人类对尊贵气质的景仰。它既能迅速捕捉消费者游移不定的目光，也能大幅度提高商品的附加值，因而被广泛的应用在包装领域。
英语语境:
Modern society is highly developed commercial society, the first view of products, in a superb collection of beautiful commodities, having use value and using the means of packaging, to consumers in the ocean determines their outlook of consumption. The usage of stamping, that is, hot stamping craft, on the products is for presenting metal features and this meets the human beings"admiration of noble temperament. It can not only quickly capture the wandering eyes of the consumers, but also can greatly improve the added value of goods; therefore, it is widely used in packaging.