术语“体育摄影”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000701 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 体育/摄影/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 体育摄影记者sports journalist |
| 编纂人 Compiler | 王泽华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sports photography
汉语语境:
摄影能增强人的审美能力，体育能促进人的身心发展，而体育摄影领域如果融入美学，将会极大提高和丰富体育摄影者的美学修养和审美创造能力。世界新闻摄影比赛——摄影中最为权威也最有影响力的世界性摄影大赛。体育摄影作品，在一定程度上代表了当今体育摄影的走向和潮流。所以有必要对体育摄影获奖作品的价值标准进行分折和研究。
英语语境:
Photography can enhance our ability of aesthetics, while sports can promote people's physical and mental development. If sports photography is integrated into the aesthetics, it will greatly improve and enrich the cultivation of esthetics and aesthetic creativity of sports photographers. The World Press Photo Contest, that is WPP, is the most authoritative and influential international photography competition. Sports photography works, to some extent, represent the trend of today's sports photography. It is necessary to carry on the analysis and research on the value standards of the winning works of sports photography.