术语“天津快板”的详细信息

英译术语:

Tianjin clappter talk

汉语语境:

中国传统民间艺术是在广大人民群众中自发孕育和发展出来的，是民间集体创作的产物，表达着他们的情绪和愿望，记录着他们的喜怒哀乐，并以一代代人口口相传的方式进行传播。具有浓郁中国味儿的传统民间艺术样式是中国传统文化的瑰宝。像相声、小品、天津快板、山东快书、滑稽戏等常用的一些制造幽默的手段，也被吸收、运用到中国电视情景喜剧的创作中。

英语语境:

Chinese traditional folk art is raised and developed spontaneously among many common people, and it is the product of folk collective creation to express people's feelings and wishes; it also records their joy, angry, sadness and pleasure. It passes from mouth to mouth by generations. Chinese traditional folk art, with rich Chinese flavor, is the treasure of Chinese traditional culture. Like comic dialogue, sketch, Tianjin clapper talk, Shandong clapper ballad and comedy, and other frequent means of producing humor are also absorbed and used in the creation of Chinese TV sitcoms.