术语“庭园”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000726 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 庭园/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 风格style 院子 yard |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
garden (esp. one attached to a house)
汉语语境:
西方现代庭园的发展也分为几个阶段。从英国工艺美术运动、欧洲新艺术运动开始唱响了现代庭园的前奏。加上日本庭园风格的影响，现代庭园以简洁、自由的形式出现在巴黎的“国际现代工艺美术展”上，由此拉开了现代庭园的序幕。
英语语境:
The development of western modern gardens is also divided into several stages. British Arts and Crafts Movement as well as Art Nouveau in Europe had begun to sing the prelude to the modern garden. In addition, with the influence from the style of Japanese gardens, modern gardens appeared in the "International Exhibition of Modern Arts and Crafts" in Paris in a simple and free form, which opened a prelude to the modern gardens.