术语“槫”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000733 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 槫/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 建筑construction |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
purlin
汉语语境:
古建筑的屋顶规模与形状因建筑的平面、规模、构造方法等的不同而差异很大，但是随榑(或桁)的上、下、左、右位置确定建筑高度的方法是大木作结构做法采用的基础方法。
英语语境:
The scale and shapes of the roof of the ancient buildings differ greatly owing to different planes, scale and construction methods of the buildings. However, the height of the buildings is determined according to the position of purlins being up, down, left or right; this method is basic for making timber structure.