术语“文舞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000738 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文舞/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 武舞 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
god-pleasing
汉语语境:
文舞属于周代雅舞的一类。其起源与原始人类劳动生活关系很深，应是猎得鸟兽后的愉快表演，故所执羽旄均为吃剩后留作舞蹈的用具，以后发展为正式用于祭祀的舞蹈。历代都制定了歌颂本朝文德的文舞。
英语语境:
As one of court dance, god-pleasing origins from delightful performances of catching preys in primitive life. Plums as masks in dances come from the remains of eaten animals. God-pleasing then developed into an official worship and extolment prescribed by emperors to imperial achievements in enlightenment and education.