术语“五花爨弄”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000750 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 五/花/爨弄/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
five-actor show
汉语语境:
五花爨弄是中国古代戏曲史上的一个专有名词。关于五花爨弄，近世学者研究已多而分歧亦多，至今仍然悬而未决。现经考证认为五花爨弄即五花楼内所表演的一种爨系乐舞。
英语语境:
The five-actor show is a drama term in the history of operas and quyi in China. Though there exist rich studies on this show, many issues on it is still unsolved. It is widely held that the five-actor show originated as a musical dance performed in the Wuhua Hotel.