术语“舞蹈环境”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000755 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 舞蹈/环境/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘梓辰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dance environment
汉语语境:
民族民间舞蹈教育应关注舞蹈环境。这里的环境包括两个方面：生存环境和文化环境。二者都是民族民间舞蹈赖以存在的要素。生存环境决定着民族民间舞蹈文化传承的基础；而特有的文化环境则是支撑民族民间舞蹈文化传承的根基。
英语语境:
National folk dance education should pay attention to dance environment. The environment here includes two aspects: survival environment and cultural environment. Both are important factors for national folk dances to exist. Survival environment decides the foundation of heritage, while specific cultural environment is radical for supporting the heritage.