术语“舞蹈节奏”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000758 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 舞蹈/节奏/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 舞蹈韵律 舞律 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dance rhythm
汉语语境:
舞蹈节奏是舞蹈动作在力度、速度、幅度等方面的对比和变化，是构成舞蹈动作的基础。舞蹈节奏感是舞者对节奏作出的某种反映和感受能力，是凭借人的形体运动和动作组合体现出来的。节奏来源于生活，生活节奏要经过艺术化的转化方能成为舞蹈节奏。
英语语境:
Dance rhythm, one of the elements of dance, is the contrast and changes of the force, speed and size of the physical action and the basis on which the dance action is performed. The rhythmic sense is the dancer's response and perception to the rhythm, which is realized by the combination of the physical movement with the corresponding action. Only when the rhythm of life is artistically transformed can it become that of dance.