术语“舞蹈素材”的详细信息

英译术语:

dance material

汉语语境:

在新的历史时期，民族民间舞蹈必须要与社会发展和人民大众日益提高的审美需求相适应。舞蹈家只有真心诚意地深入生活，恭恭敬敬地向民间艺人学习，才能在大量掌握和积累民族民间舞蹈素材的基础上把握民族文化和民间舞的文化历史和民族精神的特征，获得舞蹈创新的灵感，真正使古老的中国民族民间舞蹈与时俱进，使新时期的民族民间舞蹈具有永恒的生命力。

英语语境:

In the new era, the Chinese national folk dance must meet social development and the mass increasing requirements. Only when the dancers go deep into life and learn from the folk artists, can they master the character of the cultural history and national spirit of national culture and folk dance, on the basis of gaining much dance materials, can they achieve inspiration of dancing innovation and make the old Chinese folk dance advance with times. And one day the innovation of national folk dance in the new period will have everlasting vitality, and will lead the world in cultural development.