术语“舞蹈语言”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000763 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 舞蹈/语言/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dance language
汉语语境:
语言作为人类文化的一个重要组成部分，是人类生命感觉和经验的传达方式。具有语言共同特性的舞蹈语言，以其特定的民族的思维方式表现特定民族生命生存的状态。从西方古典芭蕾“开、绷、直、立”的外拓性形态与中国戏曲舞蹈“拧、倾、曲、圆”的内聚性形态中，可以看出中西方传统舞蹈在起源上、形态上及文化精神的差异。
英语语境:
Language, one important constituent of human culture, is the expression form of human life and experiences. The dance language with the same characteristics as language, expresses the living condition of specific nation by the mode of thinking of its specific nation. Fron "to open, to stretch, to straighten and to stand" in western classical ballet to "to twist, to lean, to tune and to circle" in Chinese traditional drama dance, the differences between them can be seen in oringins, forms and culture spirits.