术语“舞剧片断”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000772 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 舞剧/片断/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 舞剧片段 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 雷勤丽 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dance drama fragment
汉语语境:
2013年6月15日至7月l2日，由北京舞蹈学院主办，北京市教育委员会、北京市海淀区文化委员会、北京市学生活动管理中心、中央民族大学、解放军艺术学院联合支持的“2013北京大学生舞蹈节”在北京舞蹈学院举行。此次大学生舞蹈节以“共舞、共创、共赏、共享”的舞蹈平台为核心宗旨，先后开展了舞蹈创意工作坊展演、北京舞蹈学院第五届学院奖舞蹈比赛、毕业创作演出、原创音乐剧小品、舞剧片段、钢琴音乐会等三十九场演出，展演包含了各教学系的精品舞剧，包括《古漠边城》、《梦生》、《空山思顾》、《小时代》、《细君公主》、《情缘》等。本次活动旨在打造一个资源共享的舞蹈平台，让更多的人们走近舞蹈，感受舞蹈带给我们的心灵震撼。
英语语境:
From June 15 to July l2, 2013, "2013 Beijing Students'dance Festival " held in Beijing Dance Academy, was organized by the Beijing Dance Academy and supported jointly by Beijing Municipal Commission of Education, Culture Committee of Haidian District, Beijing Student Activity Management Center, the Central University of Nationalities, and the PLA Academy of Arts. The theme of the festival was "dance, create, enjoy, and share". It launched many performances such as creative workshops dance performances, the fifth Beijing Dance Academy Dance Academy Award competition, graduating creation performances, originality musical comedy, ballet fragment piano concerts and more other thirty-nine performances. The aim of this activity was to create a platform for the sharing of resources of dance, so that more people could approach dance and enjoy dance experience that brings us spiritual shock.