术语“舞马”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000775 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 舞马/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 侯文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
horse dance
汉语语境:
舞马最晚于三国时期从西域传入中国。唐玄宗时期，舞马活动形成规模并掀起高潮，唐后则在中原大地消失。不同时期的文人从各自的时代背景和解读视角出发，塑造出多种多样的舞马形象。
英语语境:
The horse dance is first introduced from the western regions to China in the period of Three Kingdoms, and comes to a boom at Emperor Xuanzong's time in Tang Dynasty, and then disappears in the late Tang Dynasty. With the prosperity and decline of Tang Dynasty, various images of horse dances are created from different perspectives by poets from different periods and backgrounds.