术语“舞判”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000776 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 舞判/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dance judges
汉语语境:
舞判谓扮作判官或钟馗舞蹈。广义的《跳钟馗》的流变主要涉及到古代大滩、民间节令舞蹈，及戏曲的舞蹈片段中的钟馗形象，包含历史上出现过的《舞判》、《跳判》、《跳判官》、《闹钟馗》、《五鬼闹判官》等名目。科仪中的钟馗作为考察对象。
英语语境:
Dance judge means dressing up as judges or Zhong Kui to dance. “Jumping Zhong Kui” in broad sense mainly relates to those characters in folk festival dance and dance in traditional operas, including Dance Judges.