术语“舞台灯光”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000779 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 舞台/灯光/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 舞台灯光控制系统stage lighting control system |
| 编纂人 Compiler | 朱媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
stage lighting
汉语语境:
舞台灯光控制系统在舞台表演中的地位越来越重要。而在实际舞台灯光控制过程中，舞台灯光预期投射场景与实际投射场景存在偏差。需要舞台灯光操作员在演出前或演出中进行大量的调试工作。
英语语境:
The stage lighting control system plays a more and more important role in the stage performance. However, in the actual stage lighting control, there is a deviation between the scenes of stage lighting projection and the scenes of actual projection. Therefore, Stage lighting operators need work a lot on debugging before and in the performance.