术语“舞台监督”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000780 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 舞台/监督/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 舞台监督岗位position of stage manager |
| 编纂人 Compiler | 吴莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
stage manager
汉语语境:
从戏剧舞台艺术角度来讲，舞台监督是一个非常必要和重要的职务。此行业在欧洲戏剧发展进程中已有一百多年的历史，随着剧场艺术的发展，舞台监督已经成为一种独立的职业和岗位。
英语语境:
From the perspective of the theatrical stage art, the stage manager is a very necessary and important position. This industry has 100 years of history in the development of the European dramas; with the development of the theatrical art, stage manager has become an independent occupation and position.