术语“舞台指示”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000786 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 舞台/指示/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 舞台指示语言stage directions |
| 编纂人 Compiler | 陈舒 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
stage directions
汉语语境:
尤金·奥尼尔是美国最伟大的剧作家之一。在对他的评论中，有评论家曾对他剧本中繁琐的舞台指示语言提出过批评。研究者计划研究奥尼尔的舞台指示语言产生的背景，舞台指示语言的特点，以及所达到的艺术效果。
英语语境:
Eugene O"Neil is one of the greatest American playwrights. In comments on him, some critics have criticized his plays about the cumbersome stage directions in his script. The researcher plans to study the background of the production of O"Neal's stage directions, their language features and artistic effect.