术语“西安乱弹”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000789 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 西安/乱弹/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 西安乱弹广告经营价值value of Xi'an strum |
| 编纂人 Compiler | 李想 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Xi'an strum
汉语语境:
研究者通过对FM101.1陕西秦腔广播·西安乱弹在广告经营价值共同体构建过程的分析，提出广告中蕴含浓郁的西安本土文化。这种广告的传播和塑造的城市精神带给受众一种文化的共享， 通过对城市文化的不断挖掘， 塑造更高层次的“精神共同体”及“价值共同体”。
英语语境:
The researchers, through analyzing the construction of the community of advertising business value in the radio for Shaanxi opera and Xi'an strum at FM101.1, have proposed that advertising contains rich local culture of Xi'an. The spread of and the spirit shaped by these advertisements bring the audience a kind of cultural sharing. Through the continuous mining of urban culture, a higher level of "spiritual community" and "value community" can be built.