术语“现场光”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000799 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 现场光/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 现场光新闻摄影photography of indoor lights |
| 编纂人 Compiler | 杜佳瑞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
indoor lights
汉语语境:
现场光摄影只使用场景中存在的光，而不是户外的日光。例如，现场光可以是家用灯光、壁炉火光或霓虹灯光；还包括舞台上打在芭雷舞演员身上的聚光灯光束，或者照亮情人脸庞脸的烛光；还包括透过窗户射入室内的日光。
英语语境:
Contrary to outdoor sunlight, indoor lights refer to scenic illumination, such as lamplight in home, firelight in the fireplace, neon glows, spotlights put on dancers on stage or candlelight on lovers'face, as well as sunlight falling into a room through a window.