术语“线刻”的详细信息

英译术语:

pin carving

汉语语境:

线刻，俗称针刻，它是指用尖细的锐器在瓷胎上刻出所需的图案。古陶瓷中的线刻最早可追溯到西周晚期，战国至汉代在陶器上多有出现。线刻被广泛使用则是在魏晋南北朝时期，其中线刻最成熟的是南方的越窑和洪州窑。晚唐五代时期，线刻工艺有了快速发展和长足的进步，这对于单色釉瓷器表装饰艺术的发展开辟了一条新的途径。

英语语境:

Pin carving refers to patterns inscribed in the porcelain body with sharp-pointed objects, such as pin. The earliest pin carving in ancient porcelain dates back to the late Western Zhou dynasty, and appears in most of chinaware during the warring states period and the Han dynasty. As far as the Northern and Southern Dynasties, pin carving prevails and the Yue kiln and the Hongzhou kiln in the South China were famous for the sophisticated skills. Pin carving developed fully in the late Tang dynasty and paved a new way of decorating mono-colored glazed porcelain.