术语“线条组合”的详细信息

英译术语:

Linear combination

汉语语境:

利用线条的结合作用，把若干篇有联系的稿件用围框、勾线等办法编排在一起，就是线条组合。这种方式，能使用线条围起来的若干篇稿件，鲜明地从其他稿件中突现出来，形成统一的视觉对象。线条的使用方式不同，结合作用的强弱也随之不同。把几篇稿件用线条围成一个封闭形的框，框内稿件的结合显得最紧密；用勾线把几篇稿件围起来，稿件之间结合的紧密程度就弱一点。用两条较粗的平行线把一组稿件夹在其中，其结合作用更弱一些。

英语语境:

To lay out related manuscripts with frames, marks and so on, the linear combination highlights certain manuscripts from other ones to create one unified visual object. Distinct lines result in different degrees of relevance: frames represent the closest connection; marks little less; parallel lines much less.