术语“香囊”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000817 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 香囊/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 香袋 香荷包 香袋 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 耿云冬 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sachet
汉语语境:
香囊在中国历史悠久，饱含着诸多的传统文化信息，种类也繁多。马王堆汉墓出土的丝质香囊，无论在香文化、纺织工艺和社会习俗上都占有独特地位，尤其对后期历史发展产生了重大影响。研究者简述了香囊发展的历程。
英语语境:
Sachet has a long history in China, which contains vast amount of traditional cultural information and has many types. The silk sachet unearthed from Mawangdui tomb occupied a unique place in spice culture, weaving crafts, social customs and so on. Especially, it has a great influence on the later development of history. This researcher summarized the courses of sachet development.