术语“襄阳腔”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000818 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 襄阳腔/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 湖广腔 西皮 北路 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡叶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Xiangyang opera
汉语语境:
襄阳腔一指明末清初流行于襄阳一带的腔调。渊源于北曲，受湖广一带民间音乐、地方语言影响演变而成，有人认为襄阳腔即清末之湖广调。二是指戏曲腔调。清初秦腔经湖北襄阳传到武汉一带，同当地民间曲调结合演变而成。
英语语境:
Xiangyang opera on the one hand refers to the drama popular in the Xiangyang in the Hubei province, which originates from the North Music and was influenced by local folk music and language. And some believe Xiangyang opera means drama in the Hubei, Hunan, Guangxi and Guangdong in the late Qing dynasty. On the other hand, Xiangyang opera evolved from Qin opera brought to Wuhan through Xiangyang in the Hubei province and combined with local music.