术语“象征”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000822 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 象征/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 象征性symbolic |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
symbol
汉语语境:
在我国历史上，城墙作为古老的文明象征，在传统城市的形成与发展中扮演了重要的角色，有着强大的生命力。从人们对城墙的强烈依赖心理， 到对“城之役”的高度重视，都表明了城墙文化有着深厚的社会根基，而城墙建筑也处处折射出传统文化的内涵。
英语语境:
The city wall, as a symbol of ancient civilization in our country, played an important role during the formation and development of traditional cities. And it has strong vitality. From people's strong dependence on the city wall to attaching great importance to “battles of the city”, all reflects that the culture of city wall has profound social foundation; every parts of the city wall architectures also reflects the connotations of traditional culture.