术语“写意”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000829 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 写意/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 写意重彩画freehand brushwork heavy color painting |
| 编纂人 Compiler | 陶灵 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
freehand brushwork in traditional Chinese painting
汉语语境:
当代湖北写意重彩画是在多元文化的背景下发展起来的，地域元素突出，秉承了楚文化的浪漫主义元素，扎根传统中国艺术之精髓。写意性重彩为其艺术形式主要特征之一，但是其内涵远不止于其字面意义。
英语语境:
The contemporary freehand brushwork heavy color painting of Hubei is developed in a multicultural context. It highlights the geographical elements, inherits the romantic elements of Chu culture, and roots in the essence of traditional Chinese art. One of the main features of its art form is freehand brushwork in traditional Chinese painting and heavy colors. However, its connotative meanings are far from the literal meaning.