术语“心灵感应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000836 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 心灵/感应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 心灵感应术 |
| 搭配信息 Collocation | 心灵感应术telepathy operation |
| 编纂人 Compiler | 冯婵娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
telepathy
汉语语境:
研究者通过对心灵感应现象的统计、分类和分析， 结合电磁波的性质和原理， 针对性地将人体的脑电波与心灵感应联系起来。于是用脑电波的性质来推导心灵感应产生的机理，使我们对心灵感应有了更深入的认识和见解， 也为脑电波在民用和军用方面提供理论依据， 同时吸引我们对阈下信息的广泛注意和研究兴趣。
英语语境:
The researchers aim at connecting the brain wave of human body with telepathy through making statistics, classifying and analyzing the phenomena of telepathy and combining the natures and principles of electromagnetic waves. Therefore, using the natures of the brain wave to infer the mechanism of the production of the telepathy brings us deeper understanding and insights of telepathy, and provides a theoretical basis for the civilian and military application of brain waves. Meanwhile, this attracts us to pay wide attention to subliminal information and our research interests for it.