术语“新安画派”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000837 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新安/画派/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶李春 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Xin'an painting school
汉语语境:
明清之际，徽州地区——古代典籍中记载的新安郡，聚集着一群文人画家，历史上称他们为“新安画派”。 新安画派在新安地区由一大批优秀的遗民画家组成的一个画派，创作的题材主要是徽州家乡的山山水水。作为中国绘画史上重要的画派，新安画派有着极其崇高的地位。后世对新安画派山水画的研究和学习从未停止，围绕新安画派的人物、风格、发展历史做了大量的研究。
英语语境:
Xin'an painting school refers to a group of outstanding painters in Xin'an area of the early Qing Dynasty. Their subject mainly is the landscape of their hometown Huizhou. As an important school in Chinese painting, Xin'an painting School has extremely high position. Research and study of Xin'an painting school have never stopped, including their style, characters, and developing history.