术语“砚屏”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000866 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 砚屏/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 台屏 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 佘丽丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
table screen
汉语语境:
砚屏，汉族传统工艺品，属于屏风。形制与独扇式座屏相同，但形体较小，常置几案上，是用作陈列、摆设的观赏性小型屏风，故江南又称台屏。屏心常见的有大理石、嵌瓷片等。
英语语境:
Inkstone screen, a type of traditional artware of Han nationality, belongs to the category of screen. Its form resembles that of a single-fan screen with a base, with a slightly smaller size. This small-sized screen is often set on tables and used for exhibition and decoration, hence its name table screen in the middle and souther reaches of the Yangtze River. The core of the screen is often made of marble and ceramic pieces.