术语“羊皮鼓舞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000869 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 羊皮鼓舞/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 唐诗瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sheep-skin drum dance
汉语语境:
天水流传着多种民间乐舞形式，羊皮鼓舞是其中保存较好，较有特点的一个类型。羊皮鼓舞流传久远，动作多样，曲调丰富，因此具有珍贵的文化艺术价值。
英语语境:
In Tianshui, there prevail a diversity of folk song and dance, among which sheepskin drum dance is a well-preserved and unique type. This time-honoured dance is characterized by diverse actions and melodies, hence its outstanding cultural and artistic merit.