术语“音画统一”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000879 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 音/画/统一/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
the unity of image and sound
汉语语境:
电影《星球大战》的主题曲风格热烈而又明快，可以呈现出威廉姆斯独特的音乐色调。他的音乐主题形象鲜明、主题变奏手法灵活。最重要的是他的创作灵感来自于电影本身，这使得威廉姆斯配乐在音画统一方面更为突出。
英语语境:
The style of the Star War's theme song is warm and lively, showing Williams'unique musical tone. His music theme is bright and flexible. And the most important is that his inspiration comes from the movie itself, thus making Williams outstanding in the field of the unity of image and sound.