术语“音乐语言”的详细信息

英译术语:

musical language

汉语语境:

胡尔言老师曾在书中提到：“音乐是舞蹈的伴侣，而不是舞蹈的伴奏，在一部舞蹈作品中，音乐语言和舞蹈语言犹如一条铁路上的两根铁轨，共同承载着感情的列车向前奔驰，把观众带进人物的感情氛围之中，与人物共喜共悲。”舞蹈作品创作汇聚了音乐语言和舞蹈语言艺术创作。舞蹈作品的创作者在创作过程中，必须不断的构建舞蹈语言与音乐语言之间的或交织、或平行、或抵抗的结构关系。

英语语境:

Hu Eryan has mentioned in his book: “music is the dance partner, rather than dance accompaniment. In a dancing work, musical language and dancing language are like two rails on a railway. They both contain feelings and bring the audience into the characters.” Dancing works are brought together by the musical language and dancing language. In the process of creating dancing works, the composers must constantly construct the structural relations between dancing language and musical language.