术语“英歌”的详细信息

英译术语:

Heroes-praising dance

汉语语境:

西岐英歌是我国民俗文化中的一朵奇葩，同时也是我国首批非物质文化遗产的代表民性民俗体育项目，是目前在潮汕地区广泛开展的一种广场舞。目前关于西岐英歌的相关研究还处于十分空白的阶段，基本上只是对其技术动作、功能价值等方面做了简单介绍和分析，要想使西岐英歌在21世纪获得更好的传承和发展，必须加强其理论研究深度。

英语语境:

As a miracle of Chinese folk culture, heroes-praising dance in Xiqi is one of China's first batches of intangible cultural heritage reflecting the local Chinese customs. It is widely carried out in the Chaoshan area in the form of a square dance. Little research about Xiqi Yingge has been done so far except for some brief introduction on its technical movements and functional value. In order to inherit and develop it better in the 21th century, we must probe into the theoretical research.