术语“于都古文”的详细信息

英译术语:

Yudu Guwen performance

汉语语境:

于都古文是江西省的汉族曲艺曲种之一。流行于江西南部地区和邻近的湖南、福建、广东一些城乡。相传清道光年间已在于都盛行，演唱者多为盲艺人，以演唱“古戏文”改编的曲目为主，因而简称“古文”。于都古文以唱为主，说唱结合。唱腔因伴奏乐器的不同而各具特色。

英语语境:

Yudu Guwen performance is one of the Chinese quyi prevailing in Southern Jiangxi, Hunan, Fujian and Guangdong. Tradition has it that it prevails in Yudu in the reign of Emperor Daoguang. The performers are mostly blind artists who mainly perform the ones adopted from the ancient operas. It is a form of arts that combines singing and talking but focuses more on singing. The singing style varies along the change of the accompaniment of musical instruments.