术语“鱼灯”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000902 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 鱼灯/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周恩培 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fish lantern
汉语语境:
沙头角鱼灯舞是深圳土生土长的民间舞蹈艺术，年入选国家级非物质文化遗产。但是时至今日，这项非遗文化艺术在抢救过后因轻宣传而还没获得社会大众的广泛认识。因此，借助视觉传播的手段来对其进行传播，使这项非物质文化遗产能继续传承和发展是十分必要的。
英语语境:
Shaotoujiao Fish Lantern Dance selected for the national intangible cultural heritage in 2008 is a native folk dance in Shenzhen. However, despite the rescue, the intangible cultural heritage has not been paid extensive attention by the masses because of poor publicity. Therefore, with the help of visual communication, the intangible cultural heritage may will be inherited and developed.