术语“羽觞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000904 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 羽觞/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 羽杯 耳杯 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱文婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
eared cup
汉语语境:
羽觞出现于战国时期，一直延续使用至魏晋。在中国各地的考古发现中多有羽觞出土，材质有漆、铜、金、银、玉、陶等。羽觞多是实用的器物，而陶羽觞则是一种随葬用的冥器。
英语语境:
Eared cup emerged in the Warring States Period, and was used till Wei and Jin Dynasties. There are many eared cups unearthed in China's archaeological findings. They were made of different materials, such as lacquer, copper, gold, silver, jade, pottery and so on. Eared cups are mostly practical implements except for the pottery eared cups which are funerary implements.